vendredi 29 avril 2016














Geachte collega,

Wij zijn een goede twintigtal gelukkige eigenaars van Burton in Vlaanderen, in Brussel en in Wallonië.  Het zou erg interessant zijn om zich te hergroeperen om de uitwisseling tussen ons te bevorderen.  Wij profiteren van onze prachtige auto's alle enig, elk langs onze kant.  Het zou plezant zijn om te kunnen delen :  enkele rally's, enkele concentraties of bepaalde reizen.  Noemt maar op.

Sommige, zoals mij, zijn leden van BOC (Burton Owners Club).  Soms zijn de afstanden om naar onze Nederlandse vrienden te bereiken zeer (te ) ver, soms zouden wij activiteiten in onze dorpen, onze heuvels en onze mooie streken willen organiseren.

Derhalve stellen wij u voor om ons te ontmoeten.  Minstens eens.  Om kennis met andere eigenaars van Burton „van bij ons“ te maken.  Eventueel, samen, overwegen om gemeenschappelijke activiteiten te doen, om trucjes, oplossingen en ideeën te ruilen.  En vooral: zich nog meer met ons schitterend gerei amuseren. Onderzoeken hoe met BOC, SMDW en andere organisaties en verenigingen samenwerken.

Wij stellen u voor om ons op zaterdag 21 mei 2016 bij ons te Zoetwater (Oud-Heverlee) om 14:00 te ontmoeten.  Er zal  hapjes en dranken zijn.  Uw Burton is eveneens welkom. Het is niet verplicht.

Bij voorbaat dank om uw deelname ons te willen bevestigen.  Wij zullen op het hoogte van de resultaten en de details van organisatie u houden.    => alloux@gmail.com

Uw Burton wel optooien, en ..... profiteer ervan.

Vriendelijke groeten,

Pierre

========


Cher collègue,


Nous sommes une vingtaine d’heureux propriétaires de Burton en Flandres, à Bruxelles et en Wallonie.  Ce serait fort intéressant de se regrouper pour favoriser les échanges entre nous.  Nous profitons de nos splendides voitures tous seuls, chacun de notre côté.  Il pourrait être amusant de partager quelques rallies, quelques rassemblements ou certains voyages.

Certains, comme moi, sont membres du BOC (Burton Owners Club).  Parfois les distances pour rejoindre nos amis néerlandais sont très (trop) importantes, parfois nous souhaiterions organiser des activités en nos villages, nos collines et nos beaux coins.

Aussi, nous vous proposons de nous rassembler.  Au moins une fois.  Pour faire connaissance avec d’autres propriétaires de Burton «bien de chez nous ».  Éventuellement prévoir, ensemble, de faire des activités communes, d’échanger des trucs, des solutions et des idées.  Et surtout : s’amuser encore plus avec nos engins superbes. Examiner comment coopérer avec le BOC, SMDW et autres organisations et  associations.

Nous vous proposons de nous rencontrer le samedi 21 mai 2016 chez nous à Zoetwater (Oud-Hervelle).  Il y aura des amuse-bouches et des boissons.  Votre Burton est bienvenue aussi. Ce n’est pas obligatoire.

Merci de bien vouloir nous confirmer votre participation.  Nous vous tiendrons au courant des résultats et des détails d’organisation.  => alloux@gmail.com

D’ici-là bichonnez bien votre Burton et profitez en.

Pierre