mercredi 11 mai 2016

Hallo beste vrienden, chers amis,

• Onze poging om de Belgische Burton eigenaars te verenigen blijkt positief te worden. Wij zijn, al een goede tiental om samen iets uit te wisselen en eventuele evenementen samen organiseren. Tussen 24 en 30 Burtons in België rijden …. potentieel zijn er genoeg !

= Notre tentative d’associer les propriétaires de Burton semble positive. Nous sommes déjà, aujourd’hui, une bonne dizaine qui sont prêts à échanger des infos et à organiser des événements ensemble. De 24 à 30 Burtons roulent en Belgique, …. il y a du potentiel !


• Wij hadden eerst voorgesteld om ons te vergaderen te Zoetwater, Oud-Heverlee, op zaterdag 21 mei 14:00. Het is geen goed idee. Te veel volg en geen parkeerruimte. Datum en uur blijven onveranderd. De plaats wel, en wij zullen in de loop van de volgende dagen meer gegevens communiceren.

= Nous avions, initialement, proposé de nous retrouver à Zoetwater, Oud-Heverlee le samedi 21 mai à 14:00. Ce n’est pas une bonne idée. Trop de monde et pas assez de places de parking. La date et l’heure restent inchangés mais le lieux vous sera communiqué dans les prochains jours.


• De FaceBook pagina "BOB Burton Owner Belgium" is en blijft ter beschikking. Uw deelnamen is verwacht.

= La page FaceBook "BOB Burton Owner Belgium » est, et reste à votre disposition. Votre participation est attendue.


• Alle voorstellen en initiatieven blijven verwelkomend.

= Toutes propositions et initiatives restent les bienvenues.


• In samenwerking met onze Nederlandse vrienden van de BOC en met Etienne Mertens / Sami El Ferai, zullen wij samen nog meer plezier van onze schatten krijgen.

= En collaboration avec nos amis néerlandais de la BOC ainsi qu’avec Etienne Mertens et Sami El Ferai retirerons nous encore davantage de satisfaction de nos petits trésors.


Vriendelijke groeten,
Très amicalement,
Pierre Ghyoot

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire